ما هو معنى العبارة "dig into"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖dig into معنى | dig into بالعربي | dig into ترجمه

يعني التعمق في شيء ما، إما عملياً أو منطقياً، لفهمه أو استكشافه بشكل أعمق. يمكن استخدامه لوصف العمل الشاق للحصول على معلومات أو فهم أعمق لموضوع معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "dig into"

هو تركيبة من فعل 'dig' وعبارة 'into'، حيث يشير 'dig' إلى الحفر أو التعمق، و 'into' يشير إلى الاتجاه نحو شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "dig into"

  • Q: Why are you reading so deeply into this matter?
    A: I'm trying to dig into the root causes of the problem.
    Q (ترجمة): لماذا تقرأ بعمق كبير في هذا الموضوع؟
    A (ترجمة): أحاول التعمق في جذور المشكلة.
  • Q: How did you solve the mystery?
    A: I had to dig into old records and interviews.
    Q (ترجمة): كيف حللت اللغز؟
    A (ترجمة): كان علي التعمق في السجلات القديمة والمقابلات.

✍️ dig into امثلة على | dig into معنى كلمة | dig into جمل على

  • مثال: The journalist decided to dig into the politician's past.
    ترجمة: قرر الصحفي التعمق في ماضي السياسي.
  • مثال: We need to dig into this issue to find a solution.
    ترجمة: نحتاج إلى التعمق في هذه المشكلة لإيجاد حل.
  • مثال: She dug into the history of the ancient city.
    ترجمة: لقد تعمقت في تاريخ المدينة القديمة.
  • مثال: The detective dug into the case files.
    ترجمة: تعمق المحقق في ملفات القضية.
  • مثال: He decided to dig into his family's genealogy.
    ترجمة: قرر التعمق في جينات عائلته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "dig into"

  • عبارة: delve into
    مثال: She delved into the mysteries of the universe.
    ترجمة: لقد تعمقت في أسرار الكون.
  • عبارة: probe into
    مثال: The police probed into the incident.
    ترجمة: تحققت الشرطة في الحادثة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "dig into"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a curious journalist who loved to dig into the secrets of the city. One day, she decided to dig into the history of an old abandoned mansion. As she delved deeper, she discovered hidden rooms and long-forgotten stories that no one had ever known before. Her passion for digging into the unknown led her to uncover the city's deepest secrets.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة صحفي فضولي يحب التعمق في أسرار المدينة. في يوم من الأيام، قرر التعمق في تاريخ قصر مهجور قديم. ومع تعمقها أكثر، اكتشفت غرف مخفية وقصص منسية أن لم يكن أحد قد عرفها من قبل. شغفها بالتعمق في المجهول قادها إلى اكتشاف أعمق أسرار المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ dig into

عبارة معنى العبارة
dig in يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى بدء الأكل أو العمل بشكل جاد. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الانخراط العميق في شيء ما، مثل دراسة أو بحث عن شيء معين.
dig out يعني 'dig out' أن تحفر أو تستخرج شيئًا من الأرض أو من مكان ما. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى إيجاد أو إعادة إنتاج شيء ما بعد أن كان مخفيًا أو منسيًا.
dig up يعني 'dig up' أن تحفر لإخراج شيء ما من الأرض أو التربة. يمكن أن يستخدم أيضاً بمعنى استخراج معلومات أو تفاصيل مخفية أو نسيانها.
dig down يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفر إلى أسفل، أو البحث في شيء ما بعمق للعثور على المعلومات أو الموارد المخفية. كما يمكن استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى التأمل العميق في المشاعر أو الأفكار الشخصية.
dig out value يشير هذا التعبير إلى عملية استخراج أو الكشف عن القيمة أو المعلومات المفيدة من مصدر معين، غالبًا ما يستخدم في سياق الأعمال أو التحليلات للعثور على الأرباح المحتملة أو الفرص التي لم تكتشف بعد.

📝الجمل المتعلقة بـ dig into

الجمل
I could feel the teeth dig into my skin.
He was unwilling to dig into Sylvia's past.